contaminare

contaminare
contaminare [dal lat. contaminare, affine a tangĕre "toccare"] (io contàmino, ecc.).
■ v. tr.
1.
a. [produrre contaminazione ad ambienti o persone] ▶◀ inquinare. ‖ contagiare, infettare. ⇓ ammorbare, (pop.) appestare. ◀▶ bonificare, decontaminare, disinfestare, purificare, risanare.
b. (fig.) [rendere impuro spiritualmente, moralmente] ▶◀ corrompere, guastare, insozzare, macchiare, sporcare, traviare. ‖ avvelenare. ◀▶ purificare, ripulire, sanare.
2. (estens., non com.) [unire più fattori di natura difforme] ▶◀ contemperare, fondere, mescolare, mischiare.
■ contaminarsi v. rifl. eintr. pron.
1. [essere inquinato, infettato] ▶◀ ‖ infettarsi, inquinarsi. ⇓ contagiarsi.
2. (fig.) [diventare impuro moralmente] ▶◀ corrompersi, insozzarsi, macchiarsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • contaminare — CONTAMINÁRE, contaminări, s.f. Acţiunea de a (se) contamina şi rezultatul ei. – v. contamina. Trimis de IoanSoleriu, 15.06.2004. Sursa: DEX 98  CONTAMINÁRE s. v. molipsire. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  contamináre s. f., g. d …   Dicționar Român

  • contaminare — index infect, taint (contaminate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • contaminare — con·ta·mi·nà·re v.tr. (io contàmino) 1a. LE insozzare, lordare: l orrendo mostro da l infernal grotte,| che gli rapisce e contamina i cibi (Ariosto) 1b. CO infettare, ammorbare: il colera contamina le acque | corrompere un ambiente; inquinare,… …   Dizionario italiano

  • contaminare — {{hw}}{{contaminare}}{{/hw}}v. tr.  (io contamino ) 1 Insudiciare, introducendo sostanze nocive, producendo guasti e sim.: contaminare con rifiuti le acque di un fiume; SIN. Inquinare. 2 Infettare. 3 (fig.) Corrompere moralmente: contaminare la… …   Enciclopedia di italiano

  • contaminare — v. tr. 1. insudiciare, inquinare, sporcare, imbrattare, insozzare, lordare, infestare, deturpare CONTR. pulire, purgare, purificare, disinfestare, disinquinare, decontaminare, bonificare, espurgare 2. infettare, contagiare 3. (fig.) corrompere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • contaminer — [ kɔ̃tamine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1213; lat. contaminare 1 ♦ Relig. Souiller par un contact impur. 2 ♦ Transmettre une maladie à (qqn). Il a contaminé ses camarades. P. p. adj. Sang contaminé (par le virus du sida). ♢ Polluer. ⇒ infecter …   Encyclopédie Universelle

  • Kontamination — Infektion; Ansteckung * * * Kon|ta|mi|na|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Sprachw.〉 Wortkreuzung, Verschmelzung zweier bedeutungsverwandter Wörter od. Wortteile zu einem neuen Wort, z. B. „vorwiegend“ aus vorherrschend u. überwiegend 2. 〈allg.〉 Verunreinigung,… …   Universal-Lexikon

  • inquinare — in·qui·nà·re v.tr. 1. AD TS ecol. alterare le caratteristiche e l equilibrio dell ambiente naturale con sostanze nocive, rendendolo inadatto o dannoso alla vita umana, animale e vegetale: gli scarichi industriali inquinano l aria Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • contamina — CONTAMINÁ, contaminez, vb. I. 1. tranz. A transmite o boală molipsitoare; a infecta, a molipsi. 2. refl. (lingv.; despre două limbi) A se încrucişa; (despre două cuvinte) a se influenţa reciproc (schimbându şi forma). 3. fig. A influenţa , a… …   Dicționar Român

  • contaminar — (Del lat. contaminare, ensuciar tocando.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Transmitir una cosa sustancias capaces de envenenar a otra: ■ se contaminaron las aguas con los residuos tóxicos de la fábrica. SINÓNIMO infectar 2 Causar una cosa manchas …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”